味苦,平,無毒。主寒熱,鼠瘻,瘰癧,癰腫,惡瘡,癭瘤,結熱,蠱毒,去白蟲。一名異翹,一名蘭華,一名折根,一名軹,一名三廉。生泰山山谷,八月採,陰乾。
連翹有兩種,大翹生下溼地,葉狹長如水蘇,花黃,子似樁實之未開者,作房翹出眾草。小翹生岡原上,葉花實皆似大翹而小。(《唐本》)
廬子繇曰:『《本經》所列連翹主治,合陰陽內外而言,誠開闔之樞鍵也。故主熱結在中,為寒熱、鼠瘻、瘰癧,其本在臟,其末在頸腋間也。若蠱毒則但沈於臟,癭瘤、癰腫則但浮於脈,咸屬寒熱為病,因熱結為形證者也。其功力與夏枯草相等,但夏枯草偏於從本,秉寒水化令,故上徹顛頂,下及趺踵。連翹偏於從末,秉容平氣味,故外彌膚腠,內徧五中,至解邪熱結於心,理則一矣。』
連翹赤莖獨上,秋來結萼,莖端花後,分瓣作房,中含黑子,乾則振之皆落而不著莖,其房剖之即解,片片相比,氣甚清馥,其形屬火,其氣屬金,當夫溽暑之候,諸氣懈弛,血脈僨涌,懈弛者,多顛躓;僨涌者,易壅淤。僻仄徑折,最善顛躓之所也,故鼠瘻、瘰癧,氣多於血之候,恆生於頸腋;平原曠蕩,尤善壅淤之地也,故癰腫、惡瘡,血多於氣之候,恆生於背腹。及夫結為癭,漫為瘤,又何?莫非氣遭炎<高炎>而顛躓壅淤,迨至涼飈倏動,萬象清明,庶類遂剝落紛紜,頓然改舊,故草彫於上,葉辭於樹,水涸於瀆,與連翹之治寒熱鬱結,何以異哉!雖然《本經》以寒熱起,以熱結終,而臚列諸證,其間當亦必有意義。蓋鼠瘻、瘰癧無偏寒偏熱之證,癰腫、惡瘡、癭瘤則有但因寒結者,故宜以「寒熱、鼠瘻、瘰癧」為句,以「癰腫、惡瘡、癭瘤、熱結」為句,而用連翹斯無誤矣。
《傷寒論》傷寒瘀熱在裏,身必發黃,麻黃連軺赤小豆湯主之。因「瘀熱在裏」句,適與連翹功用不異。郭景純《爾雅注》:『一名連苕,苕軺聲同字異耳。』而今本《傷寒論》注曰:『連軺即連翹根。』遂以《本經》有名未用翹根當之。陶隱居云:『方藥不用,人無識者。』故《唐本草》去之,豈仲景書有此,六朝人皆不及見,至王好古忽見之耶!噫亦必無之事矣。